Cookie Policy
Cookie PolicyPolitique relative aux témoins (cookies)
Last updated: October 24, 2026
Dernière mise à jour : 24 octobre 2026
This policy explains how the Centre I-TSA website uses cookies and similar technologies, in line with Quebec’s Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25) and Canada’s PIPEDA. We keep tracking to a minimum: anything that is not essential stays off until you choose to turn it on.
Cette politique explique comment le site du Centre I-TSA utilise les témoins (cookies) et technologies semblables, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (Loi 25) et à la LPRPDE. Nous limitons le suivi au minimum : tout ce qui n’est pas essentiel reste désactivé tant que vous ne l’activez pas.
What are cookies?Qu’est-ce qu’un témoin?
Cookies and browser storage are small pieces of information saved on your device by a website. Some are needed for the site to work; others can be used to measure visits or show content from other companies.
Les témoins et le stockage du navigateur sont de petites informations enregistrées sur votre appareil par un site Web. Certains sont nécessaires au fonctionnement du site; d’autres servent à mesurer les visites ou à afficher du contenu d’autres entreprises.
What we useCe que nous utilisons
1. Essential (always on)1. Essentiels (toujours actifs)
These are stored only in your browser, are never sent to us, and are not used to identify, locate or profile you:
Ils sont enregistrés uniquement dans votre navigateur, ne nous sont jamais transmis et ne servent pas à vous identifier, vous localiser ou établir votre profil :
itsa-lang– remembers your language (English or French).itsa-lang– mémorise votre langue (anglais ou français).itsa-comfort– remembers your comfort settings (text size, contrast, etc.).itsa-comfort– mémorise vos réglages de confort (taille du texte, contraste, etc.).itsa-consent– remembers your cookie choice.itsa-consent– mémorise votre choix concernant les témoins.
2. Hosting and performance2. Hébergement et performance
Our web host (GoDaddy) may set technical cookies such as _tccl_visitor, _tccl_visit and _scc_session to measure how fast the site loads. They do not contain your name or contact details.
Notre hébergeur (GoDaddy) peut déposer des témoins techniques comme _tccl_visitor, _tccl_visit et _scc_session pour mesurer la vitesse du site. Ils ne contiennent ni votre nom ni vos coordonnées.
3. External content – Google Maps (optional)3. Contenu externe – Google Maps (facultatif)
The map in our Contact section is provided by Google. Google may set its own cookies when the map loads, so the map only loads if you click “Show map” or choose “Accept all”. See Google’s privacy policy.
La carte de la section Contact est fournie par Google, qui peut déposer ses propres témoins lors de son chargement. La carte ne s’affiche donc que si vous cliquez sur « Afficher la carte » ou choisissez « Tout accepter ». Consultez la politique de confidentialité de Google.
We do not use advertising cookies and we do not sell personal information.
Nous n’utilisons aucun témoin publicitaire et ne vendons aucun renseignement personnel.
Contact formFormulaire de contact
When you send us a message, your name, email, phone (optional) and message are emailed to the centre so we can reply. They are not used for any other purpose.
Lorsque vous nous écrivez, votre nom, votre courriel, votre téléphone (facultatif) et votre message sont envoyés par courriel au centre afin que nous puissions vous répondre. Ils ne servent à aucune autre fin.
Your choicesVos choix
You can change your choice at any time with the Cookie settings link at the bottom of every page. You can also delete or block cookies in your browser settings; the site will still work.
Vous pouvez modifier votre choix en tout temps grâce au lien Paramètres des témoins au bas de chaque page. Vous pouvez aussi supprimer ou bloquer les témoins dans les réglages de votre navigateur; le site continuera de fonctionner.
QuestionsQuestions
Person in charge of the protection of personal information: the Director, Centre I-TSA, 11871 rue Filion, Montréal (Québec) H4J 1T6 · kathalay2@hotmail.com · (514) 679-8689.
Responsable de la protection des renseignements personnels : la direction, Centre I-TSA, 11871 rue Filion, Montréal (Québec) H4J 1T6 · kathalay2@hotmail.com · (514) 679-8689.